It appears the status effect for Retaliate in the coliseum seems to occasional stack indefinitely without any added effect. It seems to be mainly noticeable during battles where a dragon has collapsed/Been KO'd.
TOPIC | "Retaliate" Stacking