I haven't ever tried the games or Coli on my phone as it's way too small to bother, but I can navigate more or less easily on it.
As others have said, perhaps it's a software issue with your iPad that's causing the trouble?
As others have said, perhaps it's a software issue with your iPad that's causing the trouble?