Flight Rising Discussion

@thace
that's a really good conclusion

@Fluoroantimonic
Hey there! I'm the one who suggested Danceciel and Filemarais before :3 I also used Attrapeperle, though like you I don't know if I like it better than Attrapeur de Perle... And I guess Wildclaw is the same for all French people, the littéral translation sounds pretty nice already.

Anyway, I love the idea of Reflet instead of Miroir, it sounds much cooler ! Same goes for Elfelins for Faes, it's lovely :3

@thace I think lot of people ended up leaving Coatl as it is because they either don't know where the word comes from, or they figure it's just a shortened form of Quetzalcoatl the diety (or really want to keep it Aztec). Coatl is the (Classical) Nahuatl word for snake/serpent, so in most languages I'd probably either use the language's word for snake, or the word for snake in the region's ancient/aboriginal language @Lawkuroi [quote name="Lawkuroi" date="2018-05-10 07:57:28" ] Gah! Our country has too much language to bear with. I guess I'll use my local dialect. Guardian= Tigbantay Fae=? Imperial=? Mirror= Samin Coatl=? Wildclaw= ihalas nga kulamoy Tundra=? Spiral= kilikos Snapper=?? Skydancer= tigsayaw sa langit Ridgeback= luyong gi taytay Pearlcatcher= tigdakop ug perlas Nocturne= Gabii [/quote] That's Cebuano, right? At first I thought it was Tagalog (not that I can write in Tagalog, but I can speak a little and understand a lot of what's said in conversations/soap operas). It's really cool seeing languages from the Philippines here :D

[quote name="@LynterriaHatake" date="2018-05-11 06:00:02" ] I think lot of people ended up leaving Coatl as it is because they either don't know where the word comes from, or they figure it's just a shortened form of Quetzalcoatl the diety (or really want to keep it Aztec). Coatl is the (Classical) Nahuatl word for snake/serpent, so in most languages I'd probably either use the language's word for snake, or the word for snake in the region's ancient/aboriginal language [/quote] I figured it was something to that effect, but I still think it's super interesting that something can be so consistent across so many cultures. Thanks, I never made the connection to that last part!

*feeling very awkward, because doesn`t know if there are some romanians on the site*
Ok, actually I am moldavian, but this is kinda the same language. Let`s start:
Guardian - Paznic
Fae - Zâna.
Imperial - Regesc \ imperial o3o
Tundra - Tundra
Skydancer - Dansatorul cerului
Bogsneak - Mlastina se strecura. (if we translate it to english - The marsh is sneaking :\ )
Coatl - Coatl
Mirror - Oglinda
Nocturne - Nocturna
Pearlcatcher - Prinzator de perle
Ridgeback - Creasta de spate
Snapper - Agrafa
Spiral - Spiral?
Wildclaw - Gheara salbatica

waaa, the main letter is missing, FR doesn`t like it :c
I will change them in simple "a", but if you wanted to know what was that letter - it was like "a", but with sombrero on the head. xD
Also in the Bogsneak translation there was an "s", but with tail.

@KitchenOfDeath here we goes, my first language is polish

Guardian - obronca
Fae - wrozka
Imperial - cesarski / majestatyczny
Tundra - tundra
Skydancer - tancerz nieba
Bogsneak - bagienny skradacz
Coatl - coatl
Mirror - Lustro
Nocturne - nokturn
Pearlcatcher - perlowy lapacz
Ridgeback - (this one is hard) prega grzbietowa
Snapper - lamacz
Spiral - spirala
Wildclaw - dziki pazur

Heck. My first language, but I had to look up a couple words lol.

Guardian= Tagabantay
Fae=?
Imperial=Imperyal
Mirror= Salamin
Coatl=?
Wildclaw= Mabangis na kuko
Tundra=?
Spiral= Pilipit
Snapper= Sikmat
Skydancer= Mananayaw sa langit
Ridgeback= Taluktok na likod
Pearlcatcher= Tagasalo ng perlas
Nocturne= Gabi

Language: Tagalog

The other three breeds don't have literal translations as far as I know.

My first language is English, but I took 4 years of Latin and still know some vocab words and declensions and conjugations and such, so with the help of dictionaries and my memory let's go ROMAN!

Guardian: Custos (which I don't like cuz I'm sure I learned a different word for this)
Fae: Nympha (liked it better than some other options XD)
Imperial: Dux (leader), Imperator (Emperor)
Tundra: Terra frigida
Skydancer: Saltator caeli
Bogsneak: Repere palo (to sneak in a bog...?)
Coatl: Serpens
Mirror: Speculo
Nocturne: Draco noctis (night dragon, for lack of a better alternative)
Pearlcatcher: Capere margaritam (to catch the pearl...?)
Ridgeback: Rursus spiceus
Snapper: Mordere (to bite)
Spiral: Spira
Wildclaw: Ungula fera

@LynterriaHatake Its Bisaya similar to Cebuano but it's awesome you know this obscure dialect. Most foreigners think we only speak Tagalog when there's actually many dialect in our country. Are you a Filipino too?

@Solztize Hello, fellow citizen. XD