森林亘古千万年，却是有巨龙与它同寿的。
祂乃自然之子，乃森林生养之意志，乃万木之弟兄。

The forest is millions of years old, but there is a dragon who lives with it.

He is the son of nature, the will of the forest's birth, the brother of all the trees.


Druid was his division, and Rityane was his name.
That learned black dragon with radiant, erudite green pupils, and butterfly-plumaged wings with azure runes.
He bore the horns of a white deer, and was clad in the branches of a giant tree; he carried a branching staff and a mask of secret silver, accented with red feathers.
Nature loves Him as He loves nature.
Wherever Rityane passes, flowers bloom in his path, and wind and mist fill the air.
Vines grow along his path, and all who wish to meet the Wise can follow their guidance.
Yet the forest gives you everything generously and takes back everything cruelly;
The gods show you mercy and they show you wrath.
Legends tell travellers who seek guidance from the gods.
If you meet Him, you must bring respect and not harm the birds of the forest.
The birds are raised by the Black Dragon, and they are the eyes and ears of Rityane, watching for anyone who trespasses in the forest.
Whoever treats the birds well will be treated well by the gods, and whoever mistreats them will suffer the wrath of the gods.
To this day the forest is still lush, and the gods roam it forever, waiting for the foreigners who thirst for knowledge.




德鲁伊是他司职，瑞提恩是他名讳。
那博学的黑龙，有光芒般博学的绿瞳，又有蝶纹羽翼，湛蓝符文。
祂生白鹿之角，身披巨树枝杈；带枝干法杖与秘银面具，以红羽点缀。
自然深爱祂，一如祂深爱自然。
瑞提恩所经之处，必有繁花盛开于他的足迹，风雾弥漫。
藤蔓沿其前进的路线生长，所有想要面见贤明之人，便可随其指引。
然而森林慷慨地给予你一切，也残忍回收你的一切；
神向你展现仁慈，也会展现暴怒。
传说曾告诉渴求得到神明指引的人类，
如若面见神明瑞提恩，需要带上尊敬，且不可伤害林中雀鸟。
那雀鸟都是黑龙所养的，它们是为瑞提恩之眼，是为瑞提恩之耳，观察一切闯入森林的人类。
善待飞鸟的，神也将善待于他；虐待飞鸟的，将承受神之怒火。
至今森林依旧葱郁，而神明永远在森林之中漫步，等待渴求知识的异邦前来。


By kyy